Pupa 08 [ES], ya era hora ¿no?

Desearía recuperar esos días :'D

Al fin logré sacar Pupa...

Antes de que me juzguen por el retraso déjenme intentar justificarme, los últimos días no han sido nada buenos para mí; primero mi computadora murió sin dejar una sola pista de que era lo que tenia o que debía hacer para arreglarla, así que tuve que llamar a mi técnico, pero entonces recordé que no tenia uno .-., por lo cual tuve que arreglármelas solo para arrancar esta caja mágica y no me fue nada bien porque estuve inactivo tres días... ¿saben cuanto trabajo se me junto en esos tres días...? Y para rematar tres maravillosos días peleándome con mi PC, cuando al fin conseguí que arrancara resulta que perdí varios archivos y programas, ¿por qué? no sé, entre ellos se fue el PhotoShop... la herramienta principal de un editor.

Por si estar inactivo no fuera suficiente mi editor principal desapareció... ¿Y quien tuvo que encargarse de su trabajo?, así es, yo, y solo yo. Y sin PS en la PC tuve que editar Akuma con PS portable... portable... ¿saben lo pésimo que es editar en eso?, dos días después encontré una versión de PS completa en YouTube (gracias YouTube por estar ahí para nosotros). Ya con PS instalado y con la PC medio viva me dispuse a editar Pupa y ¡oh, sorpresa! ... aún no lo había corregido ._., una vez corregido comencé la edición pero... ¡Mirá!, ¿no lleva Redial mucho tiempo en espera, por qué no lo editamos? Y así fue como edité Redial tanto en inglés como en español, aproximadamente hice 110 págs en menos de 24 hrs entre Redial y Pupa, no he dormido bien últimamente.

Ya un poco más libre, y para rematar una "excelente" semana, me enteró de que alguien en FB está lucrando con nuestro trabajo, más específicamente con Pupa. Solo tengo algo que decirle al tipo que lo esta haciendo: "¿En serio?", digo, si vas a robarte nuestro clean, nuestros redraws, nuestra edición e incluso nuestra traducción para sacar tu 'propia' versión de Pupa, ¿podrías al menos hacer algo decente o inclusive algo mejor que lo nuestro? Pero bueno, no tiene caso hablar con estás personas, pero de todo corazón espero ~~que tu alma arda en llamas azules mientras miles de segadores mortifican tu ser preguntándose '¿Quién mierda era este tipo?'~~ que tengas suerte en tus proyectos. Y si eso no es suficiente me tuve que pelear con los redibujados para que salieran perfectos, que es una tontería ya que nadie lo notará (aunque de hecho ese es el punto ._.), para finalmente traerles Pupa 08.
En conclusión, fue una semana de mierda.

Y porqué escribí todo eso, realmente no lo sé, quizás quiero que se den cuenta de que sacar un cap de X Manga no es tan sencillo como traducir del inglés y pegar los textos, hay mucho trabajo detrás de ello..... Naahh, solo quería compartir mi frustración con ustedes :3

Descargas:

Pupa 08: MF / DF

Ahora sí hablemos de Pupa, como ya había dicho algunas entradas atrás se compró el Vol.02 de Pupa y se llego a un acuerdo con myk (la chica que lo traduce y edita al inglés) para hacer joint con este Manga, por eso es que aquí también se publica su salida en inglés, la versión en español debería salir unos cuantos diás después si no vuelve a ocurrir lo de arriba.

Muchas gracias a ikrps por comprar este volumen y por ayudarme con el redraw, eres grande compañero :D

Quiero tomar un descanso... pero dudo que se pueda, nos vemos en Neji 07.

*Si llegaste hasta aquí y leíste todo muchas gracias por hacerlo, esperó que disfrutes del cap :)