Mirai Nikki Redial part B [END]
Para Peng <3
Se nos termina Redial en el segundo cap, pero con solo esos dos resuelve una de las incógnitas más importantes de la historia en general, si no la notaste debes ver a un oculista... quizás eres ciego ... o cojo ._.
De este cap se tenia la traducción, tanto al inglés como al español, desde la semana pasada, pero el typesetter de Psylocke nunca se apareció para hacerlo y oh! sorpresa, nuestro editor y el editor de Pzy son el mismo esclavo sujeto D: así que si no se hacia la versión en inglés mucho menos se haría la versión en español. Por lo cual tuve que sacrificarme y typear ambas versiones (aunque no me correspondía), 96 págs en menos de 24 hrs ... En este momento no puedo diferenciar entre el bien y el mal o entre la jalea y la mantequilla de maní...
Como sea, en la entrada pasada de Nikki expliqué claramente (o al menos eso creó yo) como era el orden de Redial, pero parece que nadie lo entendió así que lo explico de nuevo con dibujitos:
*No hay dibujitos por falta de capital monetario, déjanos una donación >.<
Volúmenes - Mirai Nikki Redial es un solo volumen que se liberó en Julio de este año, el cual se divide en tres partes: A, B y C respectivamente; la parte A contiene el primero de dos caps del Manga, la B el segundo cap y la C es una guía de la OVA con un montón de imágenes a color.
Cap.0 / Prólogo/ O como le quieran llamar - Este salio por Febrero o Marzo de este año, la verdad no recuerdo, es como una introducción a Redial, tiene la mitad de la part A pero difiere en algunas partes con la traducción de esta. Cabe aclarar que con este capitulo todos los demás grupos que lo trabajaron lo subieron como cap.01 pero no lo es.
En los Lectores Online (menos Batoto) - Subimos la part A como capitulo dos para que no se "confundan", y subiré la part B como capitulo tres.... que triste.
En los Lectores Online (menos Batoto) - Subimos la part A como capitulo dos para que no se "confundan", y subiré la part B como capitulo tres.... que triste.
*Nota (again): Redial es remarcar/rellamar, lo deje en inglés en una parte porque suena mejor y además donde yo vivo también usan esa expresión.
Btw, ¿Alguien sabe algo de mi editor? Se hace llamar PENG y tiene tiempo que no se nada de él, si lo ven asesinenlo por mí.
PD: Sí no me aparece ningún contratiempo como últimamente me ha pasado, mañana salé Pupa.
*Nota 2: El Manga Omake al final del cap, es la continuación de la pág.27 de la part A, no de la B.
Share story
JAJAJAJA Alto trabajo te mandaste, muchas gracias hermano!
ReplyDeleteDigno final para una serie excelente. No se a que gran misterio te refieres... ¿la mano?
ReplyDeletegracias :3
ReplyDeleteGracias, veía una portada donde decía que había parte C pero nunca la encontré y no sabia porque, que bueno que me aclaraste eso.
ReplyDeleteNo hay problema, que bueno que pude ayudarte.
DeleteP.D.: Este comentario viene del pasado, para responderte a ti, en el futuro, siéntete privilegiado ;).